Перевод: с румынского на все языки

nu scăpa prilejul

1 a scăpa prilejul

to miss / to lose the opportunity

to let the opportunity slip

to let the chance pass / slip

to lose / to waste the chance

to make a bale of good ground

to miss the bus.

Română-Engleză dicționar expresii > a scăpa prilejul
2 a nu scăpa prilejul (din mână)

to take the time / occasion by the forelock

to get / to size the opportunity

nu scăpa prilejul prov. make hay while the sun shines.

Română-Engleză dicționar expresii > a nu scăpa prilejul (din mână)
3 a scăpa o ocazie

v. \a scăpa o ocazie prilejul.

Română-Engleză dicționar expresii > a scăpa o ocazie

cald — CALD, Ă, calzi, de, adj. 1. Care se găseşte la o temperatură relativ înaltă (fără a fi fierbinte) faţă de mediul ambiant sau corpul omenesc; care dă senzaţia de căldură. ♢ expr. Nu i ţine nici de cald, nici de rece sau nu i e nici cald, nici rece … Dicționar Român
piatră — PIÁTRĂ, pietre, s.f. I. 1. (La sg.) Nume generic pentru orice rocă solidă, dură şi casantă răspândite la suprafaţa sau în interiorul pământului; (şi la pl.) fragment de dimensiuni şi de forme diferite dintr o astfel de rocă; p. ext. material… … Dicționar Român